Lee y guarda estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información importante de este producto.
Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.
Por favor, guarde estas instruções para futura referência, pois contêm informações importantes.IMPORTANT: Please read all instructions before operating your vehicle. • IMPORTANTE: Lee todas las instrucciones antes de usar el vehículo.
IMPORTANT : Lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le véhicule. • IMPORTANTE: Leia as intruções antes de operar o veículo.
CONTENTS • CONTENIDO • CONTENU • CONTEÚDO CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) BATTERY REPLACEMENT • COLOCACIÓN DE LAS PILAS REMPLACEMENT DES PILES • SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS • Batteries included in the transmitter are for demonstration purposes only. • Replace transmitter's batteries if lights dim. • Requires 4 AA (LR6) alkaline batteries (not included) for vehicle. • Replace vehicle's batteries if motion slows or sounds distort. • Unscrew the battery cover(s) with a Phillips head screwdriver (not included). • For the vehicle, install 4 new AA (LR6) alkaline batteries in the orientation (+/-) shown.• For the transmitter, install 3 new AG13 (LR44) button cell batteries in the orientation (+/-) shown
and dispose of the old batteries safely. • Replace battery cover(s) and tighten screw(s). • For best performance, use only alkaline batteries. • When exposed to an electrostatic source, the toy may malfunction. To resume normal operation, remove and re-install the batteries. This should reset the toy and let you resume normal operation. • Las pilas incluidas en el control remoto son sólo a efectos de demostración. • Sustituye las pilas del control remoto cuando las luces se atenúen. • El vehículo funciona con 4 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V (no incluidas). • Sustituye las pilas del vehículo si el movimiento se debilita o el sonido se oye distorsionado. • Destornilla la tapa de los compartimentos de pilas con un desatornillador de cruz (no incluido). • Introduce 4 pilas nuevas alcalinas AA (LR6) x 1,5V en el vehículo, tal como se muestra (+/-). • Introduce 3 pilas nuevas de botón AG13 (LR44) x 1,5V en el control remoto, tal como se muestra en el compartimento (+/-). • Cierra la tapa de los compartimentos y aprieta los tornillos. • Para un mejor rendimiento, usa sólo pilas alcalinas. • Quizá el juguete no funcione correctamente si se expone a una fuente electrostática. Parareanudar la operación normal, saca y vuelve a introducir las pilas. Así se restablecerá el vehículo y